Giochi di probabilità e di combinatoria

2. Il carrello della spesa multilingue Ogni lingua ha le sue parole per parlare di cibo, ma non è detto che siano proprio quelle che ti immagini Guarda la tabella e cancella, per ogni cibo, la traduzione sbagliata. ITALIANO SPAGNOLO burro burro mantequilla ITALIANO INGLESE cioccolato chocolate chock ITALIANO FRANCESE patata pomme de terre potage ITALIANO TEDESCO latte Latte Milch Soluzione: burro = mantequilla (burro in spagnolo significa asino); cioccolato = chocolate (chock vuol dire zeppa, cuneo); patata = pomme de terre (il potage in Francia è una buonissima minestra); latte = Milch (se chiedi in tedesco Latte ti verrà portata un asta). Che cosa signi ca? t Con l aiuto dell insegnante cerca sui vari dizionari: Le parole inglesi fungus, luce, ostrich. Le parole francesi biscotte, confetti, sale. Le parole spagnole aceite, cacho, posada. Le parole tedesche Kotze, Lammbraten, Salz. Ogni lingua ha delle parole specifiche e speciali per parlare di cibo ed è bene imparare quali sono: non farti ingannare da quelle che sembrano simili alle nostre. 35

Noi e il cibo - Biblioteca Insegnante
Noi e il cibo - Biblioteca Insegnante
Sfoglialibro